без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
отломать
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt; fracturar vt
Примеры из текстов
- Я только хотел напомнить, - кротко проговорил Ван, - что у этого бака отломана ручка.— Yo sólo quería recordarles — masculló Van con aire sumiso — que ese bidón tiene el asa rota.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Добавить в мой словарь
отломать
romper; quebrar; fracturar
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
отломать
глагол, переходный
| Инфинитив | отломать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломаю | мы отломаем |
| ты отломаешь | вы отломаете |
| он, она, оно отломает | они отломают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломал | мы, вы, они отломали |
| я, ты, она отломала | |
| оно отломало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отломавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отломанный |
| Деепричастие прош. вр. | отломав, *отломавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломай | отломайте |
| Побудительное накл. | отломаемте |
| Инфинитив | отломаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отломаюсь | мы отломаемся |
| ты отломаешься | вы отломаетесь |
| он, она, оно отломается | они отломаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отломался | мы, вы, они отломались |
| я, ты, она отломалась | |
| оно отломалось | |
| Причастие прош. вр. | отломавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отломавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отломайся | отломайтесь |
| Побудительное накл. | отломаемтесь |
| Инфинитив | отламывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываю | мы отламываем |
| ты отламываешь | вы отламываете |
| он, она, оно отламывает | они отламывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывал | мы, вы, они отламывали |
| я, ты, она отламывала | |
| оно отламывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отламывающий | отламывавший |
| Страдат. причастие | отламываемый | |
| Деепричастие | отламывая | (не) отламывав, *отламывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывай | отламывайте |
| Инфинитив | отламываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отламываюсь | мы отламываемся |
| ты отламываешься | вы отламываетесь |
| он, она, оно отламывается | они отламываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отламывался | мы, вы, они отламывались |
| я, ты, она отламывалась | |
| оно отламывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отламывающийся | отламывавшийся |
| Деепричастие | отламываясь | (не) отламывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отламывайся | отламывайтесь |