без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
повязывать
несов.
см. повязать 1)
Примеры из текстов
– На платок, повяжи шею.—El pañuelo, átatelo al cuello.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Повязав на шею салфетку и сдвинув брови, он спокойно изучал меню, потом заказал лапшу, запеченную в духовке рыбу, жареного гуся с грушами, салат, фрукты и взбитые сливки.Con la servilleta anudada al cuello estudiaba el menú frunciendo el ceño. Pidió sopa de pasta, pescado al horno, oca con peras, ensalada, fruta y crema.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Добавить в мой словарь
повязывать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
повязать
глагол, переходный
| Инфинитив | повязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я повяжу | мы повяжем |
| ты повяжешь | вы повяжете |
| он, она, оно повяжет | они повяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязал | мы, вы, они повязали |
| я, ты, она повязала | |
| оно повязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | повязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | повязанный |
| Деепричастие прош. вр. | повязав, *повязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повяжи | повяжите |
| Побудительное накл. | повяжемте |
| Инфинитив | повязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я повяжусь | мы повяжемся |
| ты повяжешься | вы повяжетесь |
| он, она, оно повяжется | они повяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязался | мы, вы, они повязались |
| я, ты, она повязалась | |
| оно повязалось | |
| Причастие прош. вр. | повязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | повязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повяжись | повяжитесь |
| Побудительное накл. | повяжемтесь |
| Инфинитив | повязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повязываю | мы повязываем |
| ты повязываешь | вы повязываете |
| он, она, оно повязывает | они повязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязывал | мы, вы, они повязывали |
| я, ты, она повязывала | |
| оно повязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | повязывающий | повязывавший |
| Страдат. причастие | повязываемый | |
| Деепричастие | повязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повязывай | повязывайте |
| Инфинитив | повязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я повязываюсь | мы повязываемся |
| ты повязываешься | вы повязываетесь |
| он, она, оно повязывается | они повязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он повязывался | мы, вы, они повязывались |
| я, ты, она повязывалась | |
| оно повязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | повязывающийся | повязывавшийся |
| Деепричастие | повязываясь | (не) повязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | повязывайся | повязывайтесь |