без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
свершить
сов., вин. п., высок.
realizar vt
Примеры из текстов
Радамант велел Санчо утихомириться, ибо то, ради чего он пошел на пытки, уже, мол, свершилось.Mandó Radamanto a Sancho que depusiese la ira, pues ya se había alcanzado el intento que se procuraba.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Самый срам в том, что он сумел нагнать на нас библейского страху – таким вооруженным до зубов он везде являлся, таким исполненным решимости свершить любые преступления он казался, впрочем, он и свершал любые преступления.Lo bochornoso fue que logró infundirnos pánico bíblico, tan armado hasta los dientes andaba, tan decidido a perpetrar crímenes se mostraba, tantos había perpetrado.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
свершившийся факт
hecho consumado
Формы слова
свершить
глагол, переходный
| Инфинитив | свершить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свершу | мы свершим |
| ты свершишь | вы свершите |
| он, она, оно свершит | они свершат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свершил | мы, вы, они свершили |
| я, ты, она свершила | |
| оно свершило | |
| Действит. причастие прош. вр. | свершивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | свершённый |
| Деепричастие прош. вр. | свершив, *свершивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сверши | свершите |
| Побудительное накл. | свершимте |
| Инфинитив | свершиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свершусь | мы свершимся |
| ты свершишься | вы свершитесь |
| он, она, оно свершится | они свершатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свершился | мы, вы, они свершились |
| я, ты, она свершилась | |
| оно свершилось | |
| Причастие прош. вр. | свершившийся |
| Деепричастие прош. вр. | свершившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свершись | свершитесь |
| Побудительное накл. | свершимтесь |
| Инфинитив | свершать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я свершаю | мы свершаем |
| ты свершаешь | вы свершаете |
| он, она, оно свершает | они свершают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свершал | мы, вы, они свершали |
| я, ты, она свершала | |
| оно свершало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | свершающий | свершавший |
| Страдат. причастие | свершаемый | |
| Деепричастие | свершая | (не) свершав, *свершавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свершай | свершайте |
| Инфинитив | свершаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я свершаюсь | мы свершаемся |
| ты свершаешься | вы свершаетесь |
| он, она, оно свершается | они свершаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свершался | мы, вы, они свершались |
| я, ты, она свершалась | |
| оно свершалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | свершающийся | свершавшийся |
| Деепричастие | свершаясь | (не) свершавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свершайся | свершайтесь |