about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
  • dicts.modernusage_es_ru.description

tener

vt

  1. иметь

  2. иметь /к-л качество/; быть каким

  3. a uno, algo (por algo); tb tener cogido держать кого, что (за что)

  4. algo + circ держать, хранить что где

  5. a uno + atr производить на кого /к-л впечатление/

  6. осуществлять; вести; иметь

  7. производить, оказывать /воздействие/

  8. испытать, испытывать /ощущение/

  9. испытывать /потребность/; хотеть + инф

  10. algo a uno, a algo испытывать, питать /к-л чувство/ к кому, чему

  11. a uno en algo, nc испытывать /уважение, неуважение/ к кому

  12. (algo) que + inf, de + inf [прост] иметь /к-л необходимость, тж обязательство/

  13. tb vi a uno, (a) algo como, por + nc, pred, por + adj + que… считать кого, что кем, чем, каким; что…

  14. algo a + nc высок считать, почитать что /важным для себя/

  15. algo + p уже /сделать что-л/

Universal (Es-Ru)

tener

*

vt

  1. иметь (что-л); владеть (чем-л)

  2. держать (в руках); удерживать

  3. чувствовать; испытывать

  4. иметь (возраст)

  5. (a, por) считать (кем-л, чем-л)

  6. быть должным (+ que + inf)

  7. в сочет с прич другого гл указывает на результат действия

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dijo solamente que el caso tenía relación con un gran secreto del Experimento, dijo que era peligroso conocer ese secreto.
Сказал только, что дело касается одной большой тайны Эксперимента, сказал, что опасно эту тайну знать.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Sólo los de la casa estábamos al tanto del significado implícito de dicha relación: teníamos terminantemente prohibido pedir que mi padre atendiera al teléfono si llamaban personas u organizaciones citadas en la lista.
Смысл этого перечисления был известен лишь домочадцам: нам категорически запрещалось звать отца к телефону, если звонили помянутые в списке люди или представители помещенных там организаций.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    tiene relación

    Перевод добавил Valeria Boitsova
    0