Благодаря накопленному опыту, мы на данный момент с определенностью установили следующее:

À force d'expériences, nous disposions quand même à présent de plusieurs certitudes :

Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les Thanatonautes

Les Thanatonautes

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1994.

© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

Танатонавты

Вербер, Бернард

© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.

На данный момент там есть только одна опция, обозначенная Отключить проверку конфигурации системы при запуске.

Actuellement, il n' y a qu' une seule option, intitulée Désactiver la vérification au démarrage de la configuration du système.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

На данный момент — девятнадцать убитых и семеро раненых детей, двое убитых учителей.

Le bilan est actuellement de dix-neuf tués et de sept blessés parmi les enfants, de deux morts parmi le personnel enseignant.

Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des Fourmis

La Revolution des Fourmis

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1996.

Революция муравьев

Вербер, Бернард

© Bernard Werber, 1996

© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996

© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006

© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006

Я изучаю математику в Университете Maacute laga, в данный момент я на третьем курсе, так что на мои увлечения у меня остаётся не очень много времени, но я всегда стараюсь выкроить немного.

Je suis étudiant en mathématiques à l' université de Maacute laga, actuellement je suis en licence, donc je n' ai pas autant de temps libre pour mes passions, mais j' essaie toujours d' en avoir.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010