без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 35 тыс. словарных статей по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах:
- - по теории государственного права,
- - конституционного,
- - международного,
- - финансового,
- - торгового,
- - гражданского,
- - трудового,
- - уголовного права,
- - гражданского и уголовного процесса,
- - криминалистики.
- Содержит около 35 тыс. словарных статей по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах:
- - по теории государственного права,
- - конституционного,
- - международного,
- - финансового,
- - торгового,
- - гражданского,
- - трудового,
- - уголовного права,
- - гражданского и уголовного процесса,
- - криминалистики.
облагать налогом
imposer, taxer
Примеры из текстов
Непреднамеренным побочным последствием этого стало увеличение импорта древесного угля из Демократической Республики Конго, причем большая часть этого угля производится в Национальном парке Вирунга, где его, судя по всему, облагают налогом ДСОР.Un effet secondaire imprévu a été l'augmentation des importations de charbon en provenance de la République démocratique du Congo, dont la majeure partie provenait du parc national des Virunga et était probablement taxée par les FDLR.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
облагать налогом
imposer; taxer
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сумма, облагаемая налогом
assiette de l'impôt
доход, облагаемый налогом
bénéfice fiscal
сумма, облагаемая налогом
montant imposable
лицо, облагаемое налогом
personne imposable
специальные резервы, не облагаемые налогом
provisions spéciales constituées en franchise d'impôt
результаты хозяйственной деятельности, облагаемые налогом
résultat fiscal
общий семейный доход, облагаемый налогом
revenus du foyer fiscal
доходы, не облагаемые налогом
revenus exonérés
прибыль, облагаемая налогом
surplus imposable