без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
оковать
ferrer vt; garnir (или armer) vt de bandes de fer (сундук и т.п.)
Добавить в мой словарь
оковать
Глаголferrer; garnir armer) de bandes de fer
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
окованный железом
ferré
оковывать металлом
saboter
Формы слова
оковать
глагол, переходный
Инфинитив | оковать |
Будущее время | |
---|---|
я окую | мы окуём |
ты окуёшь | вы окуёте |
он, она, оно окуёт | они окуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он оковал | мы, вы, они оковали |
я, ты, она оковала | |
оно оковало |
Действит. причастие прош. вр. | оковавший |
Страдат. причастие прош. вр. | окованный |
Деепричастие прош. вр. | оковав, *оковавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | окуй | окуйте |
Побудительное накл. | окуёмте |
Инфинитив | оковывать |
Настоящее время | |
---|---|
я оковываю | мы оковываем |
ты оковываешь | вы оковываете |
он, она, оно оковывает | они оковывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он оковывал | мы, вы, они оковывали |
я, ты, она оковывала | |
оно оковывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | оковывающий | оковывавший |
Страдат. причастие | оковываемый | |
Деепричастие | оковывая | (не) оковывав, *оковывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | оковывай | оковывайте |
Инфинитив | оковываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *оковываюсь | мы *оковываемся |
ты *оковываешься | вы *оковываетесь |
он, она, оно оковывается | они оковываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он оковывался | мы, вы, они оковывались |
я, ты, она оковывалась | |
оно оковывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | оковывающийся | оковывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |