без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь бизнесмена- Содержит 13 500 слов и словосочетаний, встречающиеся:
- - в процессе переговоров,
- - посещения промышленных объектов,
- - перевода контрактов и деловых писем,
- - комплектов технической документации,
- - решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов.
- Содержит 13 500 слов и словосочетаний, встречающиеся:
- - в процессе переговоров,
- - посещения промышленных объектов,
- - перевода контрактов и деловых писем,
- - комплектов технической документации,
- - решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов.
принятие решения
adoption f d'une décision | prise f de décision
Law (Ru-Fr)
принятие решения
prise de décision
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
У нее было всего несколько секунд на принятие решения.Elle n’a que quelques secondes pour se décider.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
После принятия решения с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Японии.Après l'adoption de la décision, les représentants de la Fédération de Russie, des États-Unis d'Amérique et du Japon ont fait des déclarations.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
И вот теперь он молится и просит бога просветить или поддержать его при принятии какого‑то важного решения.Et maintenant il priait, il demandait à Dieu de l'éclairer ou de le soutenir dans l'accomplissement d'une grande résolution.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Обе общины должны были участвовать в качестве партнеров в процессе принятия всех решений и в управлении островом.Les deux communautés devaient participer ensemble à la prise de toutes les décisions et à l'administration de l'île.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
полномочия на принятие решения
pouvoir de décision
физическое или юридическое лицо, обладающее правом принятия решения
décisionnaire
право на принятие решений
droit de décision
полномочие по принятию решения
pouvoir délibérant
надзор путем принятия решения вышестоящим органом вместо нижестоящего
tutelle par substitution
положение о единогласном принятии решений
clause d'unanimité
принимающий участие в принятии решений
codécideur
правило о единогласном принятии решений
règle de l'unanimité
процесс принятия решений по природоохранным вопросам
prise des décisions relatives à l’environnement
процесс принятия решений
processus de prise de décisions