процентный

Применяя такую процентную долю для вычета общей суммы долга из национального дохода, исходили из предположения о том, что такой долг будет выплачен в течение определенного количества лет.

En choisissant le pourcentage d'ajustement, on est parti de l'hypothèse que la dette serait remboursée dans un nombre d'années donné.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.05.2011

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 27.05.2011

Пройдясь раза два по залу, он быстро поднялся в свой кабинет, чтобы там обдумать помещение кое-каких денег в процентные бумаги.

Après avoir fait un ou deux tours dans la salle, il monta promptement à son cabinet pour y méditer un placement dans les fonds publics.

Бальзак, Оноре де / Евгения ГрандеBalzac, Honore de / Eugenie Grandet

Eugenie Grandet

Balzac, Honore de

Евгения Гранде

Бальзак, Оноре де

© Государственное издательство художественной литературы, 1952

Масса элемента - среднее значение массы всех изотопов в соответствии с их процентным содержанием.

La masse d' un élément est la moyenne des masses de ses isotopes pondérées par leur pourcentage respectif.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

- В государственных процентных бумагах?

« En inscriptions de rentes? »

Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte Christo

Le Comte de Monte Christo

Dumas, Alexandre

Граф Монте-Кристо

Дюма, Александр

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002

© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977

Кончик брюшка дымится: он заполнен гиперконцентрированной 60-процентной кислотой.

Son anus fume, car elle a fait le plein d'acide hyper-concentré à 60 %.

Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des Fourmis

Le Jour des Fourmis

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

День Муравья

Вербер, Бернард

© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007