без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
скарабей
м. зоол.
scarabée m
Примеры из текстов
А правда, что пчелы умирают после того, как ужалят? — спрашивает скарабей-носорог.Est-ce vrai que les abeilles meurent après avoir piqué ? demande un scarabée rhinocéros.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
А скарабей ничего даже не заметил.Or, le scarabée ne s'est aperçu de rien.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Она упала на руки, пятками вверх, прошлась так по помосту, точно огромный скарабей, и сразу застыла.Elle se jeta sur les mains, les talons en l'air, parcourut ainsi l'estrade comme un grand scarabée; et s'arrêta, brusquement.Флобер, Гюстав / ИродиадаFlaubert, Gustave / HerodiasHerodiasFlaubert, GustaveИродиадаФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1989
Стражи искали его повсюду и, наконец, нашли в стойле скарабеев.Ses gardes l'ont cherchée partout avant de la trouver finalement dans le secteur des étables à scarabées.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Простыми запахами 103-й спрашивает у него, нравится ли скарабеям путешествие.Avec des fragrances simples, 103e lui demande si les scarabéides apprécient le voyage. "Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Скарабеи щелкают мандибулами.Les scarabéides font claquer leurs mandibules.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Добавить в мой словарь
скарабей
Сущ. мужского родаscarabée
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
драгоценный камень с изображением скарабея
scarabée
Формы слова
скарабей
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | скарабей | скарабеи |
| Родительный | скарабея | скарабеев |
| Дательный | скарабею | скарабеям |
| Винительный | скарабея | скарабеев |
| Творительный | скарабеем | скарабеями |
| Предложный | скарабее | скарабеях |