без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- dicts.universal_ru_it.description
- dicts.universal_ru_it.description
водить
[vodít'] v.t. impf. pluridir. (вожу, водишь; unidir. вести - веду, ведёшь; pass. вёл, вела, вело, вели)
(pf. сводить) portare; condurre, guidare
guidare
far portare (un indumento)
- чем-л. по чему-л. — far andare (passare)
- водить смычком по струнам — far andare l'archetto sulle corde
- водить дружбу (знакомство) с + strum. — bazzicare qd. (frequentare qd., essere amico di qd.)
◆
Добавить в мой словарь
vodít'(сводить) portare; condurre; guidareПримеры
водить за руку — condurre per mano
она водила детей в парк — portava i bambini ai giardini pubblici
своди меня в Большой Театр! — Portami al Bol'šoj!
водить по городу — accompagnare per la città
"По улице слона водили, как видно, напоказ" (И. Крылов) — "Portavano in giro un elefante per mostrarlo alla gente" (I. Krylov)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
водить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | водить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вожу | мы водим |
| ты водишь | вы водите |
| он, она, оно водит | они водят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он водил | мы, вы, они водили |
| я, ты, она водила | |
| оно водило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | водящий | водивший |
| Страдат. причастие | водимый | *воженный |
| Деепричастие | водя | (не) водив, *водивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | води | водите |
| Инфинитив | водиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вожусь | мы водимся |
| ты водишься | вы водитесь |
| он, она, оно водится | они водятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он водился | мы, вы, они водились |
| я, ты, она водилась | |
| оно водилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | водящийся | водившийся |
| Деепричастие | водясь | (не) водившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | водись | водитесь |