без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
заговорить
[zagovorít'] v.i. pf. (заговорю, заговоришь)
cominciare a parlare; imparare a parlare
(colloq.) stordire di chiacchiere, rintronare
заговориться:
◆
Добавить в мой словарь
zagovorít'cominciare a parlare; imparare a parlareПримеры
"Первой заговорила она" (М. Булгаков) — "Fu lei a parlare per prima" (M. Bulgakov)
он заговорил, когда ему было полтора года — cominciò a parlare a un anno e mezzo
важно знать язык: когда будет нужно заговоришь — l'importante è sapere la lingua: poi alla prima occasione comincerai anche a parlarla
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
заговорить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | заговорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заговорю | мы заговорим |
| ты заговоришь | вы заговорите |
| он, она, оно заговорит | они заговорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заговорил | мы, вы, они заговорили |
| я, ты, она заговорила | |
| оно заговорило | |
| Причастие прош. вр. | заговоривший |
| Деепричастие прош. вр. | заговорив, *заговоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заговори | заговорите |
| Побудительное накл. | заговоримте |
заговорить
глагол, переходный
| Инфинитив | заговорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заговорю | мы заговорим |
| ты заговоришь | вы заговорите |
| он, она, оно заговорит | они заговорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заговорил | мы, вы, они заговорили |
| я, ты, она заговорила | |
| оно заговорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заговоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заговорённый |
| Деепричастие прош. вр. | заговорив, *заговоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заговори | заговорите |
| Побудительное накл. | заговоримте |
| Инфинитив | заговориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заговорюсь | мы заговоримся |
| ты заговоришься | вы заговоритесь |
| он, она, оно заговорится | они заговорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заговорился | мы, вы, они заговорились |
| я, ты, она заговорилась | |
| оно заговорилось | |
| Причастие прош. вр. | заговорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заговорившись, заговорясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заговорись | заговоритесь |
| Побудительное накл. | заговоримтесь |
| Инфинитив | заговаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заговариваю | мы заговариваем |
| ты заговариваешь | вы заговариваете |
| он, она, оно заговаривает | они заговаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заговаривал | мы, вы, они заговаривали |
| я, ты, она заговаривала | |
| оно заговаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заговаривающий | заговаривавший |
| Страдат. причастие | заговариваемый | |
| Деепричастие | заговаривая | (не) заговаривав, *заговаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заговаривай | заговаривайте |
| Инфинитив | заговариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заговариваюсь | мы заговариваемся |
| ты заговариваешься | вы заговариваетесь |
| он, она, оно заговаривается | они заговариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заговаривался | мы, вы, они заговаривались |
| я, ты, она заговаривалась | |
| оно заговаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заговаривающийся | заговаривавшийся |
| Деепричастие | заговариваясь | (не) заговаривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заговаривайся | заговаривайтесь |