без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
или
[íli] cong. (иль)
o, oppure
altrimenti
o, ossia
forse che
◆
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Тип лозы, из которой получают белое вино или игристое с сухим или сладковатым вкусом
prosecco
вещество или лекарство, увеличивающее приток крови
iperemizzante
миндальное печенье (или пирожное)
pasta reale
выражаться или изъяснять ясно и недвусмысленно
esplicitare
собирать оставшийся соус в тарелке, протирая кусочком хлеба нанизанном на вилку, или чаще, держа между пальцами
fare la scarpetta
кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие.
far piedino
так или иначе
comunque vada
дурак или прикидывыаешься
ci sei o ci fai
СИГНИФИКАЦИЯ (лингв) - процесс фиксации значений (понятий) с помощью символических средств; обозначение путем наделения каких-л. реальных или воображаемых объектов знаками (напр., словами).
significazione
удар эстоком или др. заостренным оружием
stoccata