Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
когда
[kogdá]
avv. quando
cong. mentre, allorché, se
◆
Добавить в мой словарь
когда ты ложишься спать? — quando vai a letto?
когда ты родился? — quando sei nato?
когда свадьба? — quando si celebreranno le nozze?
когда же — :
когда же конец?! — finirà una buona volta!
когда-то — una volta
"Всё это было когда-то, но только не помню, когда" (А. Толстой) — "Tutto questo c'è stato già, ma non ricordo quando" (A. Tolstoj)
вот когда — fu allora che
вот когда мы подружились — fu allora che diventammo amici
когда-нибудь, когда-либо — un giorno; mai
он когда-нибудь всё поймёт — un giorno capirà tutto
ты когда-нибудь был в Иркутске? — sei mai stato ad Irkutsk?
кто у вас готовит обед? когда мама, когда сестра — chi fa da mangiare a casa vostra? a volte mia madre, altre mia sorella
когда бы то ни было — mai
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!