Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
следить
[sledít'] v.i. impf. (слежу, следишь за + strum.)
seguire, badare a, tener d'occhio; osservare (v.t.), seguire (v.t.)
(+ чтобы) controllare, stare attento
spiare (v.t.), pedinare (v.t.), seguire (v.t.)
[sledít'] v.i. impf. (pf. наследить - наслежу, наследишь; на + prepos.)
lasciare tracce di sporcizia sul pavimento; sporcare
Добавить в мой словарь
она следит за детьми — bada ai bambini
он следил в бинокль за ходом боя — osservava il combattimento al binocolo
учительница следила, как мы пишем — la maestra ci osservava scrivere
следить за газетами — seguire i giornali
следить за модой — seguire la moda
следить за здоровьем — pensare alla salute (riguardarsi)
следить за собой — (a) aver cura di sé; (b) avere cura della propria persona
не следить за собой — lasciarsi andare
следить за квартирой — tenere in ordine la casa
следить за результатами выборов — seguire i risultati elettorali
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
следить
| Инфинитив | следить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я слежу | мы следим |
| ты следишь | вы следите |
| он, она, оно следит | они следят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он следил | мы, вы, они следили |
| я, ты, она следила | |
| оно следило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | следящий | следивший |
| Деепричастие | следя | (не) следив, *следивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | следи | следите |