Новый большой русско-итальянский словарь

• Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.

трубка

[trúbka] f. (gen. pl. трубок, dim. трубочка)

1. tubo (m.), tubetto (m.), cannello (m.), rotolo (m.)

2. pipa

3. • телефонная трубка — cornetta (f.)
   • снять (взять) трубку — alzare la cornetta
   • возьми трубку! — rispondi!
   • положить (повесить) трубку — riattaccare
   • не вешайте (не кладите) трубку! — rimanga in linea!
   • бросить трубку — troncare la conversazione