без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
тщательный
[tščátel'nyj] agg. (тщателен, тщательна, тщательно, тщательны)
scrupoloso, premuroso; accurato, minuzioso, meticoloso
Добавить в мой словарь
тщательный
tščátel'nyjscrupoloso; premuroso; accurato; minuzioso; meticolosoПримеры
тщательный отбор — selezione scrupolosa
тщательный уход за больным — cure premurose
тщательная обработка земли — lavorazione attenta
тщательная работа — lavoro accurato
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
тщательно исследовать
scrutare
тщательно проверять
scrutare
готовить пищу таким образом, чтобы все ингредиенты были тщательны смешаны
mantecare
Формы слова
тщательный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | тщательный | тщателен |
| Жен. род | тщательная | тщательна |
| Ср. род | тщательное | тщательно |
| Мн. ч. | тщательные | тщательны |
| Сравнит. ст. | тщательнее, тщательней |
| Превосх. ст. | тщательнейший, тщательнейшая, тщательнейшее, тщательнейшие |