Новый большой русско-итальянский словарь

• Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.

тот

[tot] pron. e agg. dimostr. (f. та, n. то, pl. те)

1. 1. quello

   2. quello, colui, ciò (o non si traduce)

   3. • тот же (самый) — stesso, medesimo, già citato
      • он уже не тот — non è più quello di una volta
      • в тот же день — quello stesso giorno
      • в ту же минуту — sull'istante (in quello stesso momento)
      • один и тот же вопрос — la medesima domanda
      • на нём была та же самая шляпа — portava sempre lo stesso (il medesimo) cappello
      • он остался тем же головорезом — è sempre lo stesso scapestrato di una volta
      • это не то — non c'entra (è un'altra cosa)

   4. (parte delle congiunzioni composte)

   5. pron.:

   6. si tratta di

2. ◆