Если вы знаете правильный перевод фразы «купальные (пляжные) тапочки, купальная (пляжная) обувь, (пластиковые) шлепанцы, сандалии для купания» на норвежский, то добавьте его в пользовательский словарь.