Русско-украинский словарь

• В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

заниматься

1. позичатися

2. несов.; сов. - зан`яться

   1. (кем-чем, с кем - предаваться занятию) займатися, зайнятися, -ймуся, -ймешся (ким-чим, з ким); (приниматься за что-л.) заходитися, -джуся, -дишся, заходитися, -ходжуся, -ходишся (коло кого-чого, з чим); (несов.: кропотливой работой) поратися (коло кого-чого); (заботясь) ходити (ходжу, ходиш) (коло кого-чого); (развлекать) розважати, розважити и мног. порозважати (кого); (сов.: начать делать) узятися (візьмуся, візьмешся) (за що); при указании на работу, составляющую профессию, обычно переводится соответствующими глаголами

   2. (несов.: работать - об умственном труде) працювати, -цюю, -цюєш; (учиться) учитися (учуся, учишся)

   3. страд. несов. займатися; захоплюватися, -люється; забиратися; займатися

3. несов.; сов. - зан`яться

   1. (загораться) займатися, зайнятися, -йметься

   2. (о рассвете, заре) займатися, зайнятися