Русско-украинский словарь- В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.
- В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.
идти
іти (іду, ідеш); (двигаться по воде) пливти, плисти и плисти (пливу, пливеш), плинути; (держать путь) верстати дорогу (шлях); (медленно шагать) дибати; (с трудом) братися (беруся, берешся)
(о течении времени) іти, йти, минати
(кому-чему, к кому-чему - соответствовать, быть подходящим) пасувати (до кого-чого, кому-чому); (годиться) личити (кому-чому, до чого); (быть к лицу) бути до лиця, приставати, -стає (кому)
(получаться, подвигаться, спориться) іти, посуватися
Добавить в мой словарь
идёт — гаразд, добре; згода
[дело] идёт к чему (на что) — ідеться (йдеться) до чого, діло йде до чого
дело (речь) идёт о ком-чём — ідеться (йдеться) про кого-що, справа (мова) йде про кого-що; мова мовиться про кого-що
[ещё] куда ни шло — а) гаразд, добре, хай (нехай) [уже] так; де наше не пропадало; б) [ще] сяк-так (так-сяк)
иди сюда — іди (ходи, піди) сюди
~ ти к делу — бути доречним (до речі), підходити, -дить
~ ти к добру — на добро (на добре) йти (йтися)
~ ти вразрез с кем-чем (наперекор кому-чему) — іти врозріз з ким-чим (наперекір кому-чому)
~ ти на что — іти на що
идёт снег — іде (падає) сніг
на ум (в голову) не идёт кому — что в голову не йде (не спадає) кому що
не ~ ти из головы (из ума) у кого —
разговор (речь) идёт о том, чтобы... — ідеться (йдеться) про те, щоб...; мова (річ, розмова) йде про те, щоб
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
идти
| Инфинитив | идти |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я иду | мы идём |
| ты идёшь | вы идёте |
| он, она, оно идёт | они идут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шёл | мы, вы, они шли |
| я, ты, она шла | |
| оно шло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | идущий | шедший |
| Деепричастие | идя | (не) шедши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | иди | идите |