Русско-украинский словарь

• В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

попадать

1. поп`адать

   1. попадати; (о листьях, плодах) поопадати; (обрушиться сверху, поопадать) поспадати; (потерять устойчивость) повалятися

   2. (погибнуть - о скоте) поздихати

   3. (упасть много раз) попадати

2. попад`ать

   несов.; сов. - поп`асть

   1. (в цель) влучати, влучити, уціляти, уцілити (кого-що, у кого-що), поціляти, поцілити (у кого-що); несов. диал. потрафити (кого-що, у кого-що)

   2. (входить, проникать, оказываться) потрапляти, потрапити, попадати, попасти, утрапляти, утрапити; (оказываться внезапно) опинятися, опинитися; (выходить на дорогу) натрапляти, натрапити; (добираться) прибиватися, прибитися

   3. (попадаться, ветречаться) траплятися, трапитися, попадатися, попастися

   4. (безл.: о наказании, взыскании) перепадати, перепасти; (доставаться) діставатися, дістатися

   5. • попало — (с предшествующим мест. или местоименным нареч.)
      • где попало — абиде, будь-де
      • как попало — абияк, будь-як
      • какой ~ пало — абиякий, будь-який
      • кто попало — абихто, род. п. абикого, будь-хто, род. п. будь-кого
      • что попало — абищо, род. п. абичого, будь-що, род. п. будь-чого
      • куда попало — абикуди, будь-куди, куди будь, куди втрапить
      • чем [ни] попадя — будь-чим