Русско-украинский словарь

• В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

уходить

1. несов.; сов. - уйт`и

   1. (идти, отправляться) іти [собі], піти [собі]; (выходить) виходити, вийти и повиходити; (отходить) відходити, відійти и повідходити; (о корабле) пливти и плисти и плисти, попливти и поплисти, відпливати, відпливти и відплисти и повідпливати; (заходить) заходити, зайти и позаходити; (сходить) сходити, зійти; (убегать, избегать) тікати и утікати, утекти и повтікати; (отправляться) подаватися, податися; (покидать помещение) залишати, залишити и позалишати, покидати, покинути; (исчезать) зникати, зникнути

   2. (о времени) іти, піти; (миновать, проходить) минати, минути, минатися, минутися, проходити, пройти, збігати, збігти, спливати, спливти и сплисти

   3. (вытекать) витікати, витекти и повитікати; (вытекать через край - о вареве) збігати, збігти

   4. (погружаться) поринати, поринути, занурюватися, зануритися, входити, увійти; (углубляться) заглиблюватися, заглибитися

   5. (расходоваться) іти, піти, витрачатися, витратитися; (выходить) виходити, вийти и повиходити; (исчерпываться) вичерпуватися, вичерпатися и бути вичерпаним

   6. (вмещаться) входити, увійти, уміщатися и уміщуватися, уміститися, поміщатися, поміститися

   7. (проходить какое-л. расстояние) проходити, пройти

   8. (несов.: простираться) сягати, простягатися

2. несов. прост.

   1. (убить) пристукнути; прост. уколошкати, ухекати; диал. укландати; (уничтожить) знищити; (избавиться) позбутися, збутися, здихатися, скараскатися, спекатися

   2. (измучить) замучити, змучити, зморити, заморити; ухекати, доконати; (изнурить) виснажити, знесилити

   3. (израсходовать) перевести, витратити; розтринькати, протринькати, прогайнувати

3. (несов.: присмотреть) прост. доглянути