Примеры из текстов
Компетентное ведомство Китая уделяет серьезное внимание борьбе с Интернет-преступлениями.中国政府有关部门非常重视打击网络犯罪。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Отменит ли Китай данный режим во время проведения пекинской Олимпиады и осуществит ли всестороннюю открытую систему сети Интернет?中国在奥运会期间是否会取消对网络的审查制度,全面开放互联网?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
О втором вопросе. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Интернет в Китае является открытым, Китай регулирует деятельность Интернета на основе законов.关于第二个问题,我想强调中国互联网是开放的,中国依法管理互联网。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.此外,美官员称,中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Без активной поддержки со стороны китайского правительства невозможно было бы столь динамичное развитие сетей Интернета в стране.如果没有中国政府的积极培育,中国的互联网不可能如此迅速地发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Мы стоим за международную борьбу с ''хакерством'' в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为,维护网络安全,维护公民的个人隐私。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
网络
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)
Формы слова
Интернет
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Интернет |
Родительный | Интернета |
Дательный | Интернету |
Винительный | Интернет |
Творительный | Интернетом |
Предложный | Интернете |
интернет
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | интернет |
Родительный | интернета |
Дательный | интернету |
Винительный | интернет |
Творительный | интернетом |
Предложный | интернете |
интернет
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | интернет |
Родительный | интернет |
Дательный | интернет |
Винительный | интернет |
Творительный | интернет |
Предложный | интернет |