Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
на
предлог
(сверху, на поверхности) 在...上[面] zài...shàng[mian]
(при обозначении места, пространства и т.п.)
(при обозначении направления) 往...上[面] wàng...shàng[mian], 到...上 dào...shàng
(при обозначении средств передвижения) 坐 zuò, 乘 chéng
(при обозначении времени) 在...时候 zài...shíhou, 于 yú
(для)
(при обозначении предметов, являющихся опорой, основанием чего-либо)
(при обозначении лица, на которое падает ответственность, вина и т.п.) 使...负起 shǐ...fùqǐ
(при указании на средство, с помощью которого кто-что-либо работает, действует, что-либо производится) 用 yòng
(при определении средств к существованию) 靠 kào, 用 yòng
(при выражении чего-либо денежной суммой)
(при умножении, делении и т. п.) 成 chéng, 为 wéi
(при сравнит. ст.)
(при обозначении одного из моментов действия) 在...中 zài...zhōng, 在...时 zài...shí
(при обозначении предметов, являющихся внутренней, нижней стороной чего-либо) 有 yǒu, 用 yòng
(при обозначении количественных отношений)
(при обозначении цели, назначения какого-либо предмета) 作...用的 zuò...yòng-de
(при указании языка, на котором написана книга и т.п.)
частица в знач. сказ. разг. 给你
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!