благородный

高尚[的] gāoshàng[-de], 高贵[的] gāoguì[de]; (воспитанный) 优雅[的] yōuyǎ[de]
(аристократический) 贵族[的] guìzú[de]

Примеры из текстов

Насколько я могу судить по разговору с ним, цель его – исключительно благородная.
从我和他交谈的感觉来看，他的目的是纯粹而高尚的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Насчет второго вопроса хотел бы отметить, что по мере собственного развития Китай вносит все больший вклад в благородное дело сохранения мира на планете и содействия общему развитию.
关于第二个问题，我想指出，随着自身的发展，中国将为维护世界和平与促进共同发展的崇高事业做出更大贡献。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
http://ru.china-embassy.org 12/22/2011
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
http://ru.china-embassy.org 12/22/2011

Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.
罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

Добавить в мой словарь

благородный1/2

高尚[的] gāoshàng[-de]; 高贵[的] gāoguì[de]; 优雅[的] yōuyǎ[de]Примеры

благородный поступок — 高尚行为
благородное дело борьбы за мир — 争取和平的光明正大的事业
благородный человек — 高贵的人

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

благородный

прилагательное, качественное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	благородный	благороден
Жен. род	благородная	благородна
Ср. род	благородное	благородно
Мн. ч.	благородные	благородны

Сравнит. ст.

благороднее, благородней

Превосх. ст.

благороднейший, благороднейшая, благороднейшее, благороднейшие