без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
догонять
догнать
追上 zhuīshàng; 赶上 gǎnshàng (тж. перен.)
把...赶到 bǎ... gǎndào
Примеры из текстов
И я и сэр Генри были неплохие бегуны, однако мы вскоре поняли, что нам не догнать его.我们两个都是快腿，而且受过相当好的训练，可是，不久我们就知道已没希望追上他 了。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
догонять
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
| Инфинитив | догонять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я догоняю | мы догоняем |
| ты догоняешь | вы догоняете |
| он, она, оно догоняет | они догоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он догонял | мы, вы, они догоняли |
| я, ты, она догоняла | |
| оно догоняло | |
| Причастие прош. вр. | догонявший |
| Страд. прич. прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | догоняв, *догонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | догоняй | догоняйте |
| Побудительное накл. | догоняемте |
догнать
глагол, переходный
| Инфинитив | догнать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я догоню | мы догоним |
| ты догонишь | вы догоните |
| он, она, оно догонит | они догонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он догнал | мы, вы, они догнали |
| я, ты, она догнала | |
| оно догнало | |
| Действит. причастие прош. вр. | догнавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | догнанный |
| Деепричастие прош. вр. | догнав, *догнавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | догони | догоните |
| Побудительное накл. | догонимте |
| Инфинитив | догонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я догоняю | мы догоняем |
| ты догоняешь | вы догоняете |
| он, она, оно догоняет | они догоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он догонял | мы, вы, они догоняли |
| я, ты, она догоняла | |
| оно догоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | догоняющий | догонявший |
| Страдат. причастие | догоняемый | |
| Деепричастие | догоняя | (не) догоняв, *догонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | догоняй | догоняйте |
| Инфинитив | догоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *догоняюсь | мы *догоняемся |
| ты *догоняешься | вы *догоняетесь |
| он, она, оно догоняется | они догоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он догонялся | мы, вы, они догонялись |
| я, ты, она догонялась | |
| оно догонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | догоняющийся | догонявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |