без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
купить
сов. см. покупать
Примеры из текстов
Многие немецкие рабочие полагают, как недавно сетовал один член профсоюза, что поглощениями руководит философия "купи, обдери и избавься”.正如一位工会主义者所哀叹的，许多德国工人相信，吞并企业背后的驱动哲学就是：购买它，剥光它，然后甩掉它。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Кроме того, СМИ Португалии сообщают, что Китай готов положительно рассмотреть возможность покупать облигации госзайма Португалии.另据葡萄牙媒体报道，中方愿积极考虑购买葡国债。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Но те, у кого они их покупают, должны предоставить гарантию, чтобы люди не должны были расплачиваться за свои плохие инвестиционные решения.但证券的出售方应该提供某种担保，这样公众就不必为他们糟糕的投资决策埋单。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Будет ли в ходе поездки обсуждаться вопрос о проведении китайско-европейского саммита? Второй вопрос: президент Зимбабве Роберт Габриэль Мугабе купил или собирается купить недвижимость в Сянгане.他此访是否会讨论中欧峰会的问题？第二个问题，津巴布韦总统穆加贝已经或将要在香港置业。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
покупать и продавать
买卖
Формы слова
купить
глагол, переходный
| Инфинитив | купить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я куплю | мы купим |
| ты купишь | вы купите |
| он, она, оно купит | они купят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он купил | мы, вы, они купили |
| я, ты, она купила | |
| оно купило | |
| Действит. причастие прош. вр. | купивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | купленный |
| Деепричастие прош. вр. | купив, *купивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | купи | купите |
| Побудительное накл. | купимте |
| Инфинитив | покупать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я покупаю | мы покупаем |
| ты покупаешь | вы покупаете |
| он, она, оно покупает | они покупают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покупал | мы, вы, они покупали |
| я, ты, она покупала | |
| оно покупало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | покупающий | покупавший |
| Страдат. причастие | покупаемый | |
| Деепричастие | покупая | (не) покупав, *покупавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | покупай | покупайте |
| Инфинитив | покупаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *покупаюсь | мы *покупаемся |
| ты *покупаешься | вы *покупаетесь |
| он, она, оно покупается | они покупаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он покупался | мы, вы, они покупались |
| я, ты, она покупалась | |
| оно покупалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | покупающийся | покупавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |