без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
навязать
сов. см. навязывать
навязнуть
粘上 zhānshàng, 粘附 zhānfù
Примеры из текстов
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.一个极端少数派正在利用暴力来把简化和意识形态化的版本强加给具有更大 多样性观点的主流人群头上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчёте МГИК?那么，为何我们对委员会的报告存在非常不同的印象呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
навязнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | навязнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я навязну | мы навязнем |
| ты навязнешь | вы навязнете |
| он, она, оно навязнет | они навязнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навяз | мы, вы, они навязли |
| я, ты, она навязла | |
| оно навязло | |
| Причастие прош. вр. | навязнувший, навязший |
| Деепричастие прош. вр. | навязнув, навязши, *навязнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навязни | навязните |
| Побудительное накл. | навязнемте |
| Инфинитив | навязать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я навязаю | мы навязаем |
| ты навязаешь | вы навязаете |
| он, она, оно навязает | они навязают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навязал | мы, вы, они навязали |
| я, ты, она навязала | |
| оно навязало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | навязающий | навязавший |
| Деепричастие | навязая | (не) навязав, *навязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навязай | навязайте |
навязать
глагол, переходный
| Инфинитив | навязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я навяжу | мы навяжем |
| ты навяжешь | вы навяжете |
| он, она, оно навяжет | они навяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навязал | мы, вы, они навязали |
| я, ты, она навязала | |
| оно навязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | навязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | навязанный |
| Деепричастие прош. вр. | навязав, *навязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навяжи | навяжите |
| Побудительное накл. | навяжемте |
| Инфинитив | навязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я навяжусь | мы навяжемся |
| ты навяжешься | вы навяжетесь |
| он, она, оно навяжется | они навяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навязался | мы, вы, они навязались |
| я, ты, она навязалась | |
| оно навязалось | |
| Причастие прош. вр. | навязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | навязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навяжись | навяжитесь |
| Побудительное накл. | навяжемтесь |
| Инфинитив | навязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я навязываю | мы навязываем |
| ты навязываешь | вы навязываете |
| он, она, оно навязывает | они навязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навязывал | мы, вы, они навязывали |
| я, ты, она навязывала | |
| оно навязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | навязывающий | навязывавший |
| Страдат. причастие | навязываемый | |
| Деепричастие | навязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навязывай | навязывайте |
| Инфинитив | навязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я навязываюсь | мы навязываемся |
| ты навязываешься | вы навязываетесь |
| он, она, оно навязывается | они навязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навязывался | мы, вы, они навязывались |
| я, ты, она навязывалась | |
| оно навязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | навязывающийся | навязывавшийся |
| Деепричастие | навязываясь | (не) навязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навязывайся | навязывайтесь |