без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
наделять
наделить
分给 fēngěi
(дарить) 赠给 zènggěi
перен. (одарять) 赋予 fùyǔ
Примеры из текстов
— По-моему, — начал я, стараясь по мере сил следовать методу моего приятеля, — этот доктор Мортимер — преуспевающий медик средних лет, к тому же всеми уважаемый, поскольку друзья наделяют его такими знаками внимания.“我想，”我尽量沿用着我这位伙伴的推理方法说，“从认识他的人们送给他这件用来表示敬意的纪念品来看，摩梯末医生是一位功成名就、年岁较大的医学界人士，并且很受人尊敬。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
наделить
глагол, переходный
| Инфинитив | наделить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наделю | мы наделим |
| ты наделишь | вы наделите |
| он, она, оно наделит | они наделят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделил | мы, вы, они наделили |
| я, ты, она наделила | |
| оно наделило | |
| Действит. причастие прош. вр. | наделивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наделённый |
| Деепричастие прош. вр. | наделив, *наделивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надели | наделите |
| Побудительное накл. | наделимте |
| Инфинитив | наделять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наделяю | мы наделяем |
| ты наделяешь | вы наделяете |
| он, она, оно наделяет | они наделяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделял | мы, вы, они наделяли |
| я, ты, она наделяла | |
| оно наделяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | наделяющий | наделявший |
| Страдат. причастие | наделяемый | |
| Деепричастие | наделяя | (не) наделяв, *наделявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наделяй | наделяйте |
| Инфинитив | наделяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *наделяюсь | мы *наделяемся |
| ты *наделяешься | вы *наделяетесь |
| он, она, оно наделяется | они наделяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделялся | мы, вы, они наделялись |
| я, ты, она наделялась | |
| оно наделялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наделяющийся | наделявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |