без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
переходить
перейти
(переправляться) 越过 yuèguò; 通过 tōngguò, [走]过 [zǒu]guò; (реку и т, п.) 渡过 dùguò; 徒涉 túshè
(в другое место) 走到 zǒudào
(менять место или род занятий) 转到 zhuǎndào; (в следующий класс) 升到 shēngdào
(доставаться кому-либо) 转到 zhuǎndào
(изменять состояние превращаться во что-либо) 过渡 guòdù; 变为 biànwéi; 转为 zhuǎnwéi; 转入 zhuǎnrù; 改为 gǎiwéi
(напр. из одного лагеря в другой) 投入 tóurù; 投到 tóudào
(менять вероисповедание) 改入 gǎirù; 改信 gǎixìn
Примеры из текстов
Китаю также необходимо перейти от своей крайне «экстенсивной» (ресурсоёмкой) стратегии развития к более «интенсивной».中国还需要将其高度“粗放型”（消耗资源）增长战略转移到更为“集约型”发展道路上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
переходить
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | переходить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перехожу | мы переходим |
| ты переходишь | вы переходите |
| он, она, оно переходит | они переходят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переходил | мы, вы, они переходили |
| я, ты, она переходила | |
| оно переходило | |
| Причастие прош. вр. | переходивший |
| Деепричастие прош. вр. | переходив, *переходивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переходи | переходите |
| Побудительное накл. | переходимте |
| Инфинитив | перехаживать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я перехаживаю | мы перехаживаем |
| ты перехаживаешь | вы перехаживаете |
| он, она, оно перехаживает | они перехаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перехаживал | мы, вы, они перехаживали |
| я, ты, она перехаживала | |
| оно перехаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перехаживающий | перехаживавший |
| Деепричастие | перехаживая | (не) перехаживав, *перехаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перехаживай | перехаживайте |
перейти
глагол, переходный
| Инфинитив | перейти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перейду | мы перейдём |
| ты перейдёшь | вы перейдёте |
| он, она, оно перейдёт | они перейдут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перешёл | мы, вы, они перешли |
| я, ты, она перешла | |
| оно перешло | |
| Действит. причастие прош. вр. | перешедший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перейдённый |
| Деепричастие прош. вр. | перейдя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перейди | перейдите |
| Побудительное накл. | перейдёмте |
| Инфинитив | переходить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перехожу | мы переходим |
| ты переходишь | вы переходите |
| он, она, оно переходит | они переходят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переходил | мы, вы, они переходили |
| я, ты, она переходила | |
| оно переходило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переходящий | переходивший |
| Страдат. причастие | *переходимый | |
| Деепричастие | переходя | (не) переходив, *переходивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переходи | переходите |
| Инфинитив | переходиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перехожусь | мы *переходимся |
| ты *переходишься | вы *переходитесь |
| он, она, оно переходится | они переходятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переходился | мы, вы, они переходились |
| я, ты, она переходилась | |
| оно переходилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переходящийся | переходившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |