печальный

悲伤[的] bēishāng[de], 忧郁[的] yōuyù [-de], 忧愁[的] yōuchóu[de]; (о пейзаже и т. п.) 凄凉[的] qīliáng[de]
(вызывающий печаль) 令人伤心的 lìng rén shāngxīn-de; 可悲的 kěbēide
(достойный печали, сожаления) 令人失望的 lìng rén shīwàng-de; 令人遗憾的 lìng rén yíhàn-de; 可惜的 kěxīde

Примеры из текстов

Однако выборы в Иране печально непредсказуемы по двум причинам.
但是伊朗的选举是出了名的不可预测的，这里主要有以下两个原因。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.
让人难过的事实是，通过维持高油价，石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物做的要多得多。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

Добавить в мой словарь

печальный1/3

悲伤[的] bēishāng[de]; 忧郁[的] yōuyù [-de]; 忧愁[的] yōuchóu[de]; 凄凉[的] qīliáng[de]Примеры

печальное настроение — 忧郁心情
печальный пейзаж — 凄凉的风景

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

печальный

прилагательное, качественное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	печальный	печален
Жен. род	печальная	печальна
Ср. род	печальное	печально
Мн. ч.	печальные	печальны

Сравнит. ст.

печальнее, печальней

Превосх. ст.

печальнейший, печальнейшая, печальнейшее, печальнейшие