без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
прятать
спрятать
藏 cáng, 隐藏 yǐncáng
перен. (скрывать) 隐瞒 yǐnmán; 掩盖 yǎngài; (улыбку) 忍住 rěnzhù
Примеры из текстов
Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке.没人可以将他自己锁在办公室里闭关修炼、只求终老。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Но где она прячется, что она ест, откуда она взялась, почему никто не видел ее днем?可是这样一只猎狗能藏到什么地方去呢？它到哪里去找吃的呢？它是从哪里来的呢？白天为什么没有人看到它呢？Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Бэрримор сказал, что неизвестный прячется в одной из заброшенных пещер, но ведь тут они попадаются всюду!白瑞摩只不过说那个人住在这些废弃不用的小房之中的一幢里，这种小房子成百成千地散布在整个的沼地里。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
прятать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | прятать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прячу | мы прячем |
| ты прячешь | вы прячете |
| он, она, оно прячет | они прячут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прятал | мы, вы, они прятали |
| я, ты, она прятала | |
| оно прятало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прячущий | прятавший |
| Страдат. причастие | - | прятанный |
| Деепричастие | пряча | (не) прятав, *прятавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прячь | прячьте |
| Инфинитив | прятаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прячусь | мы прячемся |
| ты прячешься | вы прячетесь |
| он, она, оно прячется | они прячутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прятался | мы, вы, они прятались |
| я, ты, она пряталась | |
| оно пряталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прячущийся | прятавшийся |
| Деепричастие | прячась | (не) прятавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прячься | прячьтесь |