без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
сзывать
созвать
把...叫到 bǎ... jiàodào; 把...召集 bǎ...zhàojí; 邀集 yāojí
(заседание и т.п.) 召开 zhàokāi, 召集 zhàojí
Примеры из текстов
МАГАТЭ созовет заседание Совета управляющих. Какова позиция китайской стороны относительно предстоящего обсуждения ядерной проблемы Ирана? Озабочена ли она тем, что МАГАТЭ продолжит оказывать давление на Иран?国际原子能机构将召开理事会会议，中方对现在讨论伊朗核问题持何立场，是否担心国际原子能机构继续向伊朗施压？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
созвать
глагол, переходный
| Инфинитив | созвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я созову | мы созовём |
| ты созовёшь | вы созовёте |
| он, она, оно созовёт | они созовут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он созвал | мы, вы, они созвали |
| я, ты, она созвала | |
| оно созвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | созвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | созванный |
| Деепричастие прош. вр. | созвав, *созвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | созови | созовите |
| Побудительное накл. | созовёмте |
| Инфинитив | созывать, сзывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я созываю, сзываю | мы созываем, сзываем |
| ты созываешь, сзываешь | вы созываете, сзываете |
| он, она, оно созывает, сзывает | они созывают, сзывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он созывал, сзывал | мы, вы, они созывали, сзывали |
| я, ты, она созывала, сзывала | |
| оно созывало, сзывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | созывающий, сзывающий | созывавший, сзывавший |
| Страдат. причастие | созываемый, сзываемый | |
| Деепричастие | созывая, сзывая | (не) созывав, сзывав, *созывавши, *сзывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | созывай, сзывай | созывайте, сзывайте |
| Инфинитив | созываться, сзываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сзываюсь, *созываюсь | мы сзываемся, *созываемся |
| ты сзываешься, *созываешься | вы сзываетесь, *созываетесь |
| он, она, оно созывается, сзывается | они созываются, сзываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он созывался, сзывался | мы, вы, они созывались, сзывались |
| я, ты, она созывалась, сзывалась | |
| оно созывалось, сзывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | созывающийся, сзывающийся | созывавшийся, сзывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |