цикл

周期 zhōuqī; 循环 xúnhuán
(последовательный ряд чего-либо) 一系列 yīxìliè
(ряд произведений искусства и т. п.) 汇集 huìjí

Примеры из текстов

Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
乍得也有陷入同样的暴力周期的危险。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

Но в ожидании следующего политического цикла в 2012 году или того, который последует за ним в 2016 году, нет никакой гарантии в том, что сегодняшние условия все еще будут применимы.
但是展望到2012年，甚至是到2016年的下一个政治进程，没有人能保证今天的条件还会适用。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Добавить в мой словарь

цикл1/3

Сущ. женского рода周期 zhōuqī; 循环 xúnhuánПримеры

производственный цикл — 生产周期
цикл двигателя внутреннего сгорания — 内燃发动机的循环

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

цикл

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	цикл	циклы
Родительный	цикла	циклов
Дательный	циклу	циклам
Винительный	цикл	циклы
Творительный	циклом	циклами
Предложный	цикле	циклах