без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
шагающий
тех.
跨步式[的] kuàbùshi[-de]
Примеры из текстов
ШОС уже стала важной и необходимой конструктивной силой и знаменем для ведущих стран регионов, под которым страны-участницы совместно шагают вперед к миру и развитию.上合组织已经成为欧亚大陆不可或缺的重要建设性力量，是引领本区域各国携手并进、共谋和平、共促发展的旗帜。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Он стоял там, по-видимому, неподвижно, так как пламя свечи не колебалось. Стараясь шагать как можно тише, я прошел весь коридор и заглянул из-за косяка в открытую дверь.灯光很稳定，似乎他是在一动不动地站着，我蹑手蹑脚、尽量不出声地沿走廊走去，并从门边向屋里偷看。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Добавить в мой словарь
шагающий
跨步式[的] kuàbùshi[-de]Примеры
шагающий экскаватор — 跨步式挖掘机; 跨步电铲
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
шагать
глагол, несовершенный вид, непереходный
| Инфинитив | шагать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я шагаю | мы шагаем |
| ты шагаешь | вы шагаете |
| он, она, оно шагает | они шагают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шагал | мы, вы, они шагали |
| я, ты, она шагала | |
| оно шагало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | шагающий | шагавший |
| Деепричастие | шагая | (не) шагав, *шагавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шагай | шагайте |
| Инфинитив | шагаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я - | мы - |
| ты - | вы - |
| он, она, оно шагается | они - |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он - | мы, вы, они - |
| я, ты, она - | |
| оно шагалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | - | - |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
шагающий
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | шагающий | шагающая | шагающее | шагающие |
| Родительный | шагающего | шагающей | шагающего | шагающих |
| Дательный | шагающему | шагающей | шагающему | шагающим |
| Винительный | шагающий, шагающего | шагающую | шагающее | шагающие, шагающих |
| Творительный | шагающим | шагающей, шагающею | шагающим | шагающими |
| Предложный | шагающем | шагающей | шагающем | шагающих |