без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
виключати
= виключити
(усувати зі складу) to exclude; to except; (з навчального закладу) to expel, to turn out; (зі списку) to strike off
(унеможливлювати) to rule out
див. вимикати
Примеры из текстов
Перевірте, що озвучений словник не виключений.Make sure the dictionary with sound is not disabled.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо словник виключений або недосяжний, він не бере участь в перекладі.If a dictionary is disabled or inaccessible, it is not included in the translation search.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо словник виключений або недосяжний, він не використовується при перекладі.If a dictionary is disabled or inaccessible, it is not used in translation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо значок словника на полиці не «натиснутий», це означає, що словник виключений і не використовується при перекладі.If the dictionary icon on the bookshelf is not depressed, this means the dictionary is disabled and not used in translation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо словник виключений або недосяжний, слова з нього не відображені у переліку.If a dictionary is disabled or inaccessible, its entries will not be shown in the list.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Включені і виключені словники на полиціEnabled and disabled dictionaries on the bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що словник не виключенийMake sure the dictionary is not disabledABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли ви включаєте або виключаєте словник на полиці, ви не змінюєте стан цього словника на інших полицях.When you enable or disable a dictionary on one bookshelf, its status does not change on other bookshelves.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо словник виключений або недосяжний, він не використовується при пошуку.If a dictionary is disabled or inaccesible, it is not used in the search.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виключений словник не бере участь у перекладі і пошуку, хоча він відображений на полиці (його значок «не натиснутий»).A disabled dictionary does not participate in the translation or search even though it is shown on the bookshelf (its icon is “not depressed”).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
виключати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | виключати, виключать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я виключаю | ми виключаєм, виключаємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він виключав | ми, ви, вони виключали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я виключатиму | ми виключатимем, виключатимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | виключай | виключайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | виключаючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | виключавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | виключений |
| Дієприслівник теп. часу | виключаючи |
| Дієприслівник мин. часу | виключавши |
| Iнфінітив | виключатися, виключатись, *виключаться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *виключаюсь, *виключаюся | ми *виключаємся, *виключаємось, *виключаємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він виключався, *виключавсь | ми, ви, вони виключались, виключалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я виключатимусь, виключатимуся | ми виключатимемся, виключатимемось, виключатимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | виключайся, *виключайсь | виключайтесь, виключайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *виключавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | виключаючись |
| Дієприслівник мин. часу | виключавшись, виключавшися |