без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
даний
given; (наявний) present
Примеры из текстов
Статус Вивчено привласнюється карткам після заданої кількості правильних перекладів.Статус Відкласти можна привласнити карткам з перекладом, якщо ви не хочете в даний момент них учитися.Cards that have been displayed in an exercise and to which the user has given the specified number of correct answers have the Learnt status. Cards that have been postponed have the Postponed status.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Можливо, сервер у даний момент перевантажений запитами або відсутнє з'єднання з інтернетом.The server may be currently overloaded with requests or there is no Internet connection.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Після закінчення випробувального періоду для пакета словників ви не зможете користуватися безкоштовно жодним зі словників цього пакета, незалежно від того, чи додавали ви даний словник до ABBYY Lingvo, чи ні.At the expiry of the trial period for the package of dictionaries, you will not be able to use any dictionaries out of this package for free regardless of whether you have added this dictionary to ABBYY Lingvo or not.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
На даний час у групі компаній ABBYY працює понад 650 чоловік.ABBYY is an international company with over 650 employees.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб розпочати випробувальний період для словника (пакета словників), натисніть кнопку Використовувати у випробувальному режимі у діалоговому вікні, що повідомляє про відсутність ліцензії на даний словник (пакет словників).To start using the dictionary (or package of dictionaries) in trial mode, click Run in trial mode in the dialog box that appears to inform you that you have no licence for the dictionary (or package of dictionaries).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Майстер активації надішле дані, необхідні для активації вашої копії програми, до ABBYY, після чого ви отримаєте код активації.The Activation Wizard will help you send the data required to activate your copy to ABBYY, and you will receive an activation code in return.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо вам потрібно заповнити анкету, і у вас є таблиця Excel або база даних з необхідною інформацією, введеною групою людей.Suppose you want to fill in a questionnaire, and you have an Excel worksheet or a database with the necessary info, entered by a group of people.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Режим Форма використовується для введення даних.The Form mode is used to input the data.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Ви можете друкувати вже заповнену форму, бланк форми або лише дані.You can print an entirely filled-in form, a blank form, or you can print only data.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Вам потрібно також задати шрифт, розмір шрифту та декілька інших параметрів, які визначають як показуються дані.You must also specify the font and font size and several other parameters that affect the way the data are displayed.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
В процесі активації словників до компанії ABBYY не передаються жодні персональні дані користувача і зберігається його повна анонімність.While dictionaries are being activated, ABBYY does not collect any personal user data, and the user remains fully anonymous.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Які дані передаються до компанії ABBYY при активації і реєстраціїWhat data is transferred to ABBYY company during activation and registrationABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Цей параметр не включає в себе ані персональної інформації, ані інформації про модель комп’ютера, встановлені на ньому програми для ЕОМ, налаштовування користувача чи дані, що зберігаються на комп’ютері.The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on your computer, or any information about the specific make or model of your computer.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Програма дозволяє вам роздруковувати форму в одному з наступних режимів: лише бланк форми (відскановане зображення), лише дані (для того щоб друкувати дані на бланку форми) або і дані, і форму (заповнену форму).The application allows you to print the form out in one of the following modes: blank form only (the scanned image), data only (in order to "print the data in" a blank paper form) or the data and form (the filled-in form as such).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Протягом випробувального періоду ви можете безкоштовно користуватися даним словником (пакетом словників).During the trial period you can use the dictionary (or package of dictionaries) free of charge.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
даний
given; presentПримеры
у даний момент — at present, now, actually
за даних умов — under existing conditions
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дати (комусь) знати (що), повідомити
a heads up (that)
не дай Боже
heaven forbid
(комп.) спливаюче вікно програми (з даними про програму);
SplashScreen
вхождення; випадок вживання; екземпляр (в базах даних)
occurrence
Формы слова
дати
дієслово, доконане, перехідне
| Iнфінітив | дати, дать |
| Минулий час | |
|---|---|
| він дав | ми, ви, вони дали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я дам | ми дамо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | дай | дайте |
| Акт. дієприкметник мин. часу | давший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | даний |
| Дієприслівник мин. часу | давши |
| Iнфінітив | датися, датись, *даться |
| Минулий час | |
|---|---|
| він дався, *давсь | ми, ви, вони дались, далися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я *дамся | ми *дамось, *дамося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | дайся, *дайсь | дайтесь, дайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *давшийся |
| Дієприслівник мин. часу | давшись, давшися |
даний
прикметник
| Повні форми | |
| Чоловічий рід | даний |
| Жіночий рід | *даная |
| Середній рід | *данеє |
| Множина | *данії |
| Короткі форми | |
| Жіночий рід | дана |
| Середній рід | дане |
| Множина | дані |