два

two; іст., поет. twain

Примеры из текстов

Доступні два режими розпізнавання:
Two reading modes are available:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Існують два варіанти літературної мови: Нюнорськ і букмол (остання більш схожа на данську).
The literary language exists in two forms - Nynorsk and Bokmal (the latter is closer to Danish).
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.
As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

У цьому пункті термін "обмежений гарантійний строк", означає один (1) рік для комерційних користувачів та юридичних осіб і два (2) роки для некомерційних користувачів.
As used in this article, "limited warranty period" means one (1) year if You are a business user or legal entity, and two (2) years if You are not a business user.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Це діалогове вікно містить два вікна: перше вікно використовується для додавання значень до списку, друге вікно - це список доданих значень
There are two windows in the dialog: the first window is for adding of a value to the list, the second window is the list of added values.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Програма ABBYY FineReader може взаємодіяти зі сканером у два способи
ABBYY FineReader can communicate with a scanner in two ways:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Введіть два символи - дд для дня, рр - для року та ММ - для місяця.
Enter two characters, dd for day, yy — for year and MM — for month.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Результатом компіляції і стиски є два файлу (.dde і .lsd).
The result of the compilation is a *.dde file and an *.lsd file.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Зменшити масштаб зображення в два рази
Zoom out on the image
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Щоб використовувати в тексті заголовка саму зворотну похилу риску, потрібно поставити дві зворотні похилі риски (два бекслеша - \\).
To use a backslash itself in the headword text, you must put double backslash (\\).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Для словників ABBYY Lingvo передбачено два види ліцензій — «Per seat» і «Concurrent»:
Two licence types are available for ABBYY Lingvo dictionaries — Per seat and Concurrent:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Збільшити масштаб зображення в два рази
Zoom in on the image
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Якщо як необов'язкову частину виділене два або більш фрагменти заголовка, то в Список Заголовних Слів будуть внесені всі можливі варіанти слова.
If you have marked several headword sections as non-obligatory, the overall word list will contain every possible variant of the headword.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Існує два режими: проектування та форма:
There are two modes: design and form:
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.
All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

два

two; twainПримеры

кожні два дні — every other day, on alternate days
за два кроки — nearby, a few steps off
у двох словах — in a word

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Потрійний простий вузол або більше може зав’язуватись але за межами двох обертів, необхідно робити в середину форми

A Threefold Overhand Knot, or even a larger one, may be tied, but beyond two turns the knot must be worked into shape

рел.) Соломонова печать (шестикутна зірка, з двох переплетених трикутників)

solomon’s seal

Формы слова

два

числівник

	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Називний	два	дві	два
Родовий	двох	двох	двох
Давальний	двом	двом	двом
Знахідний	два	два	два
Орудний	двома	двома	двома
Місцевий	двох	двох	двох