без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
зберігатися
= зберегтися
to remain; to be preserved; to keep safe; to last out, to hold out
Примеры из текстов
Подальша робота буде зберігатися у попередньому файлі.Subsequent will still be saved on to the original source file.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Подальша робота буде зберігатися в новому файлі.Subsequent work will now be saved on to the new file.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Компанія ABBYY гарантує, що дані, повідомлені Вами при активації ПЗ, будуть зберігатися і використовуватися виключно всередині Групи компаній ABBYY.ABBYY guarantees that all the information you provide when activating the SOFTWARE will be stored and used strictly within ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Компанія ABBYY гарантує, що дані, повідомлені Вами при встановленні та реєстрації ПЗ, будуть зберігатися і використовуватися виключно всередині Групи компаній ABBYY.ABBYY guarantees that all the personal information you provide when installing and registering the SOFTWARE will be stored and used strictly within the ABBYY Group.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Компанія ABBYY зберігає за собою всі права, які не надані явним чином цим Ліцензійним договором.ABBYY reserves all rights not expressly granted to you in this EULA.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
За замовчуванням мови користувача зберігаються в папці документів ABBYY FineReader.By default, user languages are saved in the ABBYY FineReader document folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
- Залишати імена оригіналів, щоб зберігати кожну сторінку в окремому файлі з тим же ім’ям, що й у вихідного зображення.- Name files as source images to save each page into a separate file with the same name as that of the original imageЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час збереження документа ABBYY FineReader також зберігаються зображення сторінок, розпізнаний текст, введені шаблони та мови користувача (якщо є).Saving an ABBYY FineReader document will save the page images, the recognized text, the trained patterns, and the user languages (if any).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Форматування вихідного документа зберігається.The formatting of the original document is retained.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Корисно для збереження дискового простору; ви можете використовувати її, якщо зображення не містить кольорових картинок, кольорового шрифту або кольорового фону або якщо вам не потрібно зберігати колір.Useful for saving the disk space; you may use it if the image has no color pictures, color font or color background or if you don't need to retain the color.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
В процесі активації словників до компанії ABBYY не передаються жодні персональні дані користувача і зберігається його повна анонімність.While dictionaries are being activated, ABBYY does not collect any personal user data, and the user remains fully anonymous.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У полі Ім’я файлу вкажіть ім’я файлу, в якому зберігатиметься розпізнаний текст.In the File name field, type in a name for the file into which recognized text will be saved.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програма ABBYY FineReader надає змогу зберігати і вихідні зображення, і розпізнаний текст.ABBYY FineReader allows you to save source images as well as recognized text.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Цей параметр не включає в себе ані персональної інформації, ані інформації про модель комп’ютера, встановлені на ньому програми для ЕОМ, налаштовування користувача чи дані, що зберігаються на комп’ютері.The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on your computer, or any information about the specific make or model of your computer.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
зберігатися
to remain; to be preserved; to keep safe; to last out; to hold out
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Зберігати інформацію
store information
Формы слова
зберігати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | зберігати, зберігать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я зберігаю | ми зберігаєм, зберігаємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він зберігав | ми, ви, вони зберігали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я зберігатиму | ми зберігатимем, зберігатимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | зберігай | зберігайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | зберігаючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | зберігавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | зберіганий |
| Дієприслівник теп. часу | зберігаючи |
| Дієприслівник мин. часу | зберігавши |
| Iнфінітив | зберігатися, зберігатись, *зберігаться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *зберігаюсь, *зберігаюся | ми *зберігаємся, *зберігаємось, *зберігаємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він зберігався, *зберігавсь | ми, ви, вони зберігались, зберігалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я зберігатимусь, зберігатимуся | ми зберігатимемся, зберігатимемось, зберігатимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | зберігайся, *зберігайсь | зберігайтесь, зберігайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *зберігавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | зберігаючись |
| Дієприслівник мин. часу | зберігавшись, зберігавшися |