без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
коли
пр. when
- коли б — if
- коли б не — whenever
- коли б ви не прийшли — whenever you come
спол. (у той час як) while; as
- нема коли — there is no time
- рідко коли — from time to time
- як коли — it depends
- коли коли завгодно — anytime; whenever one likes
Примеры из текстов
Багатострокове поле - поле розділено на рядки однакової висоти горизонтальними лініями (невидимими, коли ви роздрукуєте файл на принтері), кількість рядків задається у полі Лінії.Multi-line field - the field is cut into rows of equal height by horizontal lines (invisible on the printed out copy), the number of rows is specified in the Lines field.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Папка, де зберігаються зображення, задається у полі Зберегти В, коли ви натискаєте кнопку Переглянути.The folder in which the images are saved is specified in the Save In field when you click the Browse button.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
ABBYY Lingvo за замовчуванням автоматично одержує статті з онлайн-словників щоразу, коли ви перекладаєте слово або словосполучення.By default ABBYY Lingvo automatically retrieves entries from online dictionaries each time you translate a word or phrase.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо це багато-строкове поле, натисніть ENTER, коли ви хочете перейти до наступної строки.If the field is a multi-line field, you must press ENTER when you like to enter a new line.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Повідомлення виникає, коли на вашому комп'ютері відсутнє підключення до інтернету.The message appears when your PC has no Internet connection.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Папка, де зберігаються зображення, задається у полі Папка, коли ви натискаєте на кнопку Переглянути.The folder in which the images are saved is specified in the Folder field when you click the Browse button.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Тепер, коли ви познайомилися з мовою DSL і роботою програми DSL Compiler, ви можете приступити до створення великих словників, що знадобляться вам у роботі і навчанніNow that you get the idea how the DSL language and DSL Compiler work, you can start creating larger dictionaries to use in your work and study.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У полі Розпочати виберіть час, коли ABBYY FineReader має почати обробку зображень у папці.In the Start time field, select the time when ABBYY FineReader must start processing images in the folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ви імпортуєте дані з CSV файлу, автоматичне зв'язування буде можливим лише тоді, коли поля форми та колонки CSV файлу матимуть однакові назвиIf you import data from CSV file, the automatic connection will only be possible if CSV columns and the respective form fields have the same names.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Тепер, коли програма ABBYY FineReader виявить невідомий символ, відкриється вікно Додавання шаблону.Now if ABBYY FineReader encounters an unknown character, a Pattern Training dialog box will display the unknown character.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли ви скануєте форму або відкриваєте файл зображення, режим проектування включається автоматично.When you scan a form or open an image file, the design mode is turned on automatically.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Коли зона стає активною, її межі розширюються, і весь текст відображається на екрані.Once an area becomes active, its borders will be expand to fit the entire text to the screen.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли фон сторінки стане білим, усі інструменти у вікні Текст будуть доступними.Once the page background changes to white, all the tools in the Text window will become available.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли ви вводите слово, перелік прокручується і показує близькі слова та словосполучення:When you enter a word, the list scrolls to show matching words or phrases:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли ви переставляєте словники на одній полиці, порядок на інших полицях не змінюється.When you rearrange dictionaries on one bookshelf, their sequence on other bookshelves does not change.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
коли
Перевод добавил Ніна Караман
Словосочетания
це коли до первинного захворювання додаться вторинне, яке впливає(змазує) картину основної патології
comorbidity
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
ніж (хтось, будь коли)
than
Подвійний простий вузол називають кровавим вузлом, коли використовуючи на батозі-дев’ятихвості, різці або батозі.
The Double Overhand Knot is called a Blood Knot when used on a cat-o ’-nine-tails, or on the snapper of an ox whip.
тип місячного затемнення, коли Сонце і Місяць можна побачити на небі одночасно
selenelion
бігати по колу
run in circle
АДЕКВАТНІСТЬ МАТЕМАТИЧНОЇ МОДЕЛІ [ЕЛЕМЕНТА] (ЕЛЕКТРОННОГО КОЛА)
ADEQUACY OF MATHEMATICAL MODEL
Формы слова
кола
іменник, неістота, жін.р., тільки однина
| Одн. | |
| Називний | кола |
| Родовий | коли |
| Давальний | колі |
| Знахідний | колу |
| Орудний | колою |
| Місцевий | колі |
| Кличний | коло |
кіл
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | кіл | коли |
| Родовий | кола | колів |
| Давальний | колові, колу | колам |
| Знахідний | кіл | коли |
| Орудний | колом | колами |
| Місцевий | колі | колах |
| Кличний | коле | коли |
колоти
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | колоти, колоть |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я колю | ми колем, колемо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він колов | ми, ви, вони кололи |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я колотиму | ми колотимем, колотимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | коли | коліте, коліть |
| Акт. дієприкметник теп. часу | колючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | коловший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | колотий, колений |
| Дієприслівник теп. часу | колючи |
| Дієприслівник мин. часу | коловши |
| Iнфінітив | колотися, колотись, *колоться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *колюсь, *колюся | ми *колемось, *колемося, *колемся |
| Минулий час | |
|---|---|
| він коловся, *коловсь | ми, ви, вони кололись, кололися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я колотимусь, колотимуся | ми колотимемся, колотимемось, колотимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | колись, колися | колітесь, коліться, *колітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *коловшийся |
| Дієприслівник теп. часу | колючись |
| Дієприслівник мин. часу | коловшись, коловшися |
коли
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | коли |
| Вищий | - |