без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
людина
ж
man, person, individual, human being
Примеры из текстов
Ця мова є рідною для 10–50 мільйонів людей.A mother tongue for 10-50 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо вам потрібно заповнити анкету, і у вас є таблиця Excel або база даних з необхідною інформацією, введеною групою людей.Suppose you want to fill in a questionnaire, and you have an Excel worksheet or a database with the necessary info, entered by a group of people.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Ця мова є рідною для 2–10 мільйонів людей.A mother tongue for some 2-10 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для приблизно 5 мільйонів людей у Замбії, Заїрі, Конґо й Танзанії.A mother tongue for some 5 million people in Zambia, Zaire, the Democratic Republic of the Congo, Congo-Brazzaville, and Tanzania.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для приблизно 550 тисяч людей.A mother tongue for some 550 thousand people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною менш ніж для 1 мільйона людей.A mother tongue for less than 1 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У продуктову лінійку ABBYY Lingvo входять версії з різним набором мов і словників як для людей, що активно використовують іноземну мову, так і для тих, хто тільки починає вивчення мови.The ABBYY Lingvo product line includes versions with different sets of languages and dictionaries for both advanced users of foreign languages and beginners.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Пройшло 18 років, і словник ABBYY Lingvo став незамінним інструментом перекладу, який використовують у навчанні і роботі понад 5 мільйонів людей!Eighteen years later ABBYY Lingvo is an indispensable translation tool used by over 5 million people in their work and studies.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Більшість людей, які розмовляють мовою аймара, також володіють мовою кечуа або іспанською.Most Aymara speakers speak also Quechua and Spanish.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для приблизно 31 мільйонів людей.A mother tongue for some 31 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для 40 тисяч людей (округ Граубюнден).A mother tongue for some 40 thousand people (Graubünden canton).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для 600 тисяч людей в Іспанії та Франції.A mother tongue for some 600 thousand people in Spain and France.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Компанія ABBYY створює програми, покликані допомогти людям краще розуміти один одного.ABBYY creates programs meant to help people to better understand each other.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Відомості про кількість людей, що говорять певною мовою, надані станом на 2002 рік.Information about the number of speakers as of 2002.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
людина
man; person; individual; human beingПримеры
байдужа людина — indifferent man; Laodicean
безсоромна людина — malapert
видатна людина — a man of mark, prominent man
добра людина — kind person
жорстока людина — savage
звичайна людина — an ordinary man, a neutral sort of man, the man in the street
золота людина — one is pure gold
людина залізної волі — a man of iron
квола людина — а man of weak constitution; weakling
малодушна людина — faint-heart, turnback
людина з вулиці — any passer-by
людина з характером — strong-willed person
людина похилого віку — greybeard, old-timer, senior, oldster
набридлива (надокучлива) людина — tiresome creature, a bore
наполеглива людина — sticker; persistent person
невідома людина — unknown man
непередбачувана — wild card
неспокійна людина — fidget; worrier; hellion
нова людина — new man
неписьменна людина — illiterate
обдарована людина — prodigy
обережна людина — pussyfoot
освічена людина — educated man
практична людина — hardhead
різнобічна людина — all-rounder
своя людина — one of the lads
старомодна людина — antediluvian, old-timer, square-toes
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
біла людина
Caucasian
людина європеоїдної раси
Caucasian
сл. корислива людина
gold digger
пропаща людина
dead duck
ім.; амер.; юр. Велике журі, велика колегия присяжних (звичайно складається з 23 людей)
grand jury
відомість (людини, місця і т.д)
prominence
референція (процесс формування шкали цінностей у людини)
reference
знедолений (про людину)
neglected
не європеоїдної раси (про людину)
colored
робити армію сильнішою, додаванням зброї та людей
reinforce
он там (i see a man! over there! - я бачу людину! он там!); он туди (put this here, and this over there - це покладіть сюди, це - он там)
over there
Простий; для звичайних людей (пояснення)
layman's
Формы слова
людина
іменник, істота, жін.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | людина | люди |
| Родовий | людини | людей |
| Давальний | людині | людям |
| Знахідний | людину | людей |
| Орудний | людиною | людьми |
| Місцевий | людині | людях |
| Кличний | людино | люди |