без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
один
one
(без інших) alone; by oneself
(якийсь, котрийсь) a, an, a certain; one
(той самий) the same
(ніхто інший) only, only one; alone; no one but, nobody but; (нічого, крім) nothing but
(деякий) a, a certain, some
Примеры из текстов
Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словникMake sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть один із наведених нижче параметрів відповідно до ймовірного способу подальшого використання електронного документа:Depending on how you are planning to use your electronic document, select the appropriate option:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У діалоговому вікні, яке відкриється, виберіть один файл.In the dialog box, select one file.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
кожен рядок - один абзац;each line is one paragraphABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для економії часу можна проаналізувати лише один документ із набору подібних документів і зберегти виявлені зони як шаблон.To save time, you can analyze only one document in a set of similar documents and save the detected areas as a template.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Розмір кінцевого файлу можна зменшити, вибравши один із параметрів з розкривного списку.You can reduce its size by selecting picture settings manually.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У цьому списку можна вибрати один із трьох рівнів.The list allows you to select one of the three levels:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть один із доступних режимів збереження.Select the desired save mode:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Як декілька користувачів можуть одночасно поповнювати один LUD-словникHow several users can update a single LUD dictionaryABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть параметр Перевіряти папку один раз під час запуску для обробки тільки тих зображень, які доступні в папці на час початку запланованого завдання.Select Check folder once at start time to process only the images that will be available in this folder when the scheduled task begins.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо для слова немає статті в першому словнику, йде пошук статті в другому локальному словнику і так далі один по одному.If a word has no matching entry in the first dictionary, it is looked up in the second local dictionary and so forth.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Запустіть процес розпізнавання вручну, якщо на зображенні вручну виділено зони або якщо змінено один із таких параметрів у діалоговому вікні Параметри (Інструменти > Параметри):Launch the OCR process manually if you have drawn areas on the image manually or if you have changed any of the following options in the Options dialog box (Tools > Options):Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть у розкривному списку Мови документа діалогового вікна Документ один із таких параметрів:From the Document Languages drop-down list in the Document window, select one of the following:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть один зі способів активації:Choose one of the activation methods:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
oneПримеры
один за одним — one after another, one by one
один з них — one of them
один на один — face to face; hand to hand; confidentially, in private
один за одним — one after another, one by one
один з перших — among the first, one of the first
один одного — one another, each other
за один раз — at one time
ні один (жоден) — not one; nobody
в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy
одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
одним ковтком — at a draught, at one gulp
одним словом — in a word; in short
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
всі до одного — all to a man; to the last man
з одного боку — on the one hand
по одному — one by one
одне місце багажу — single package
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
одночасно, за один раз
at once
прив'язатися один до одного
to bond
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
Формы слова
один
числівник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множ. | |
| Називний | один | одна | одне, одно | одні |
| Родовий | одного | одної, однієї | одного | одних |
| Давальний | одному | одній | одному | одним |
| Знахідний | один | одну | одне, одно | одні |
| Орудний | одним | одною, однією | одним | одними |
| Місцевий | одному, однім | одній | одному, однім | одних |