переклад

Не працює переклад по наведенню миші

Popup translation does not work

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Докладніше: швидкий переклад слова з тексту

More: quick translation of any text word

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

одержати переклад тексту будь-якого обсягу за будь-якою тематикою;

get a translation of any amount of text in any subject area;

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У спливаючому вікні відображається переклад з першого локального словника на полиці.

The popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У спливаючому вікні стислого перекладу відображається переклад з першого локального словника на полиці.

The quick translation popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Не тільки письмовий переклад

Not just written translation

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо для слова немає перекладу в першому локальному словнику, відображується переклад із другого і т.д.

If the word has no translation in the first local dictionary, the program shows translations from the second dictionary, etc.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Кожен розмовник містить 930 найуживаніших фраз та їх переклад.

Each phrasebook contains 930 of the most frequently used phrases and their translation.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Вікна «Послівний переклад», «Варіанти», «Історія», «Результат пошуку»

Windows Word-by-word translation, Spelling suggestions, History, Search result

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Знайти переклад слова або словосполучення, найбільш підходящий у цьому випадку

Finding the most suitable translation for a word or phrase

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Докладний переклад (відкриється картка зі статтями)

Full view (an entry window will open)

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

опцію Неповний переклад вважати правильною відповіддю, що дозволяє зараховувати як правильну відповідь початок слова або одного з слів словосполучення;

whether ABBYY Lingvo Tutor should consider beginnings of translations as valid answers

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб ваші онлайн-словники завжди використовувались при перекладі, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників завжди при перекладі.

For your online dictionaries to be always used in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Always get translations from online dictionaries.always

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Як налаштувати докладний і стислий переклад (спливаюче вікно)

How to set up full and brief view (pop-up window)

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Текст картки може містити переклад, коментарі, примітки і будь-яку іншу інформацію, яку автор словника вважає корисною.

The body of the card contain a translation, comments, notes or any other information you may wish to include.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY