без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Скопіюйте активаційний файл на вихідний комп'ютер і натисніть кнопку Next > у вікні «Майстра активації».Save the activation file on the original workstation and click Next > in the Activation Wizard window.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
відкриття розпізнаного тексту у вибраній програмі.Opens the recognized text in an application of your choice.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зображення сторінки відобразиться у вікні Зображення, а розпізнаний текст відобразиться у вікні Текст.The image of the page will be displayed in the Image window and the recognized text will be displayed in the Text window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви не маєте права копіювати ПЗ Adobe, що входить до складу цього ПЗ, крім випадків, указаних у цій Ліцензійній угоді.You may not copy the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, except as provided in this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перелічені вище обмеження та винятки діють у тій мірі, до якої це дозволено застосовним законодавством.The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що файл словника знаходиться за потрібним шляхом і у вас є до нього доступ на читання.Make sure the dictionary file is located in the right folder and that you have read access.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб увімкнути визначення штрих-кодів у програмі ABBYY FіneReader:To make ABBYY FineReader detect barcodes:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Наприклад, якщо ви введете у рядок уведення слово «koffee» (замість «coffee») і натиснете клавішу Enter, ABBYY Lingvo запропонує варіанти написання слова, серед яких буде потрібне слово — «coffee»:For example, if you type koffee instead of coffee and press Enter, ABBYY Lingvo will display a list of spelling suggestions where you can easily spot the correctly spelled coffee.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Наприклад, дата 5-е червня 2001 року виглядатиме так у форматі д.М.р - 5.6.1.For example, the date June the 5th 2001 will look as follows in the d.M.y format - 5.6.1.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Виберіть Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Вигляд, а потім у розділі Вікно документа виберіть пункт Ескізи або Докладно.Select Tools > Options, click the View tab, and then select either Thumbnail or Details under Document window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Обробку зображень у цій папці завершено.Finished processing images in this folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Клацніть заголовок-посилання у спливаючому вікні, щоб відкрити картку цього слова.Click the headword link in the popup window to open the entry window of this word.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
- Залишати імена оригіналів, щоб зберігати кожну сторінку в окремому файлі з тим же ім’ям, що й у вихідного зображення.- Name files as source images to save each page into a separate file with the same name as that of the original imageЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
у
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
призначити прийом у лікаря
make an appointment with a doctor
у наявності
on hand
поновлення у правах
rehabilitation
придатний для приготування у мікрохвильовій печі
microwavable
придатний для приготування у мікрохвильовій печі
microwaveable
референція (процесс формування шкали цінностей у людини)
reference
дієсл. 2) представляти у вигляді схем, таблиць (для зручності користування, оперативності і т.д.)
reference
у порівнянні з
compared to
здавання у підряд
outsourcing
грін карта (документ, який надає право постійно проживати у США)
green card
у скрутному фінансовому становищі
on a shoestring budget
у розквіті
in one's prime
домовий (у Шотландії, Пн. Англії)
brownie
завязнути у трясовині
mire
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.