без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
чорний
black; поет. sable, ebony; (про волосся тж.) raven
(про метали) ferrous
(некваліфікований - про роботу) heavy, rough; unskilled
(тіньовий, нелегальний) black, illegal
back
ч (як ім.) black
мн. шах. Black
black, gloomy, sad, fatal, unlucky
Примеры из текстов
Перетворити кольорові та сірі зображення у чорно-біліConvert color and gray images to black and whiteМожливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
CCITT — метод стискання без втрат, що є найприйнятнішим для чорно-білих зображень, які було відскановано або створено за допомогою програми для роботи з графікою.CCITT is a lossless compression method most appropriate for black-and-white images which were scanned or created with a graphics application.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Визначає тип зображення ( чорно-біле, сіре, кольорове).Specifies the image type (black & white, gray, color).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо документ не містить кольорових зображень, кольорових шрифтів і фону або якщо у вихідному документі кольори зберігати не потрібно, зображення можна зберегти як чорно-біле. Чорно-білі зображення займають менше місця на диску.If your document does not contain color pictures, color fonts or backgrounds, or if you do not need to preserve the colors in the output document, consider saving your image in black-and-white to save disk space.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо тег не зазначений, то колір тексту буде чорним (black).If the tag is not used the text will be displayed in black.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Packbits — метод стискання без втрат, прийнятний для відсканованих чорно-білих зображень.Packbits is a lossless compression method suitable for scanned black-and-white images.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Роздільна здатність -використовуйте 200 dpi для сканування у відтінках сірого та 300 dpi - для сканування чорно-білому або для форм з маленьким шрифтом (8 pts та менше).Resolution - use 200 dpi for scanning in shades of gray and 300 dpi - for scanning in black&white or for forms set in a small font size (8 pts and less).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Підвищує якість розпізнавання інвертованого зображення ( білі символи на чорному фоні).Increases the recognition quality of inverted images (white characters against black background).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Крім того, яскравість іноді потрібно налаштовувати під час сканування в чорно-білому режимі.You may also need to adjust the brightness setting when scanning in black-and-white mode.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Тип зображення - сіре (256 відтінків) або чорно-біле.Image type - gray (256 shades) or black&white.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Встановіть прапорець Перетворити кольорові та сірі зображення на чорно-білі.Select Convert color and grayscale images to black-and-white.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
black; sable; ebony; ravenПримеры
чорний хліб — brown bread, rye bread
чорний чай — black tea
чорний дельфін — blackfish
чорний дрізд — blackbird
чорний колір — black, sable
чорний лак — black japan, japan, black varnish
чорний лишай — tinea nigra
чорний морський окунь — black bass
чорний паслін — morel, black nightshade
чорний перець — black pepper
чорний порох — gunpowder
чорний тарган — black beetle
чорний турмалін — jetstone
чорний як сажа — sooty
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
лелека чорний
black stork
чорна маска (хвороба коней із-за конюшини)
black patch
Формы слова
чорний
прикметник
| Повні форми | |
| Чоловічий рід | чорний |
| Жіночий рід | *чорная |
| Середній рід | *чорнеє |
| Множина | *чорнії |
| Вищий ступінь | |
| Чоловічий рід | чорніший |
| Жіночий рід | чорніша |
| Середній рід | чорніше |
| Множина | чорніші |
| Короткі форми | |
| Чоловічий рід | чорен |
| Жіночий рід | чорна |
| Середній рід | чорне |
| Множина | чорні |