історія

Докладніше: історія перекладів

More: translation history

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для цього клацніть посилання Історія карток у вікні «Історія».

To do so, click the Entry history link in the History window.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Вікна «Послівний переклад», «Варіанти», «Історія», «Результат пошуку»

Windows Word-by-word translation, Spelling suggestions, History, Search result

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Останні 100 запитаних слів і словосполучень відображаються у вікні «Історія»

The last 100 word and phrase entries are shown in the History window

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Оберіть в меню Переклад > Історія або натисніть Ctrl+H.

Click History under the Translation menu or press Ctrl+H.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

З'явиться вікно «Історія».

The History window will appear.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Історія створення

History of development

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Відкриває вікно «Історія» для перегляду слів та словосполучень, які ви перекладали.

Opens the History window where you can view previously translated words and phrases.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Вікна «Послівний переклад», «Варіанти написання», «Історія», «Результат пошуку»

Windows Word-by-Word Translation, Spelling Suggestions, History, Search Results

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Ви також можете обрати в меню Переклад > Історія або використовувати гарячі клавіші Ctrl+H.

You can also click History under the Translation menu or press the hotkeys Ctrl+H.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У нижній частині вікна «Історія» клацніть посилання Зберегти історію у файл.

At the bottom of the History window click Save history to file.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Клацніть у випадаючому переліку рядка уведення команду <Історія > .

In the dropdown list of the search field click the <History > command.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

З діалогу Історія програми ABBYY Lingvo x3.

the History facility of ABBYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У вікні «Історія», що відкрилось, ви можете переглянути останні 100 запитів (слів та словосполучень, які ви перекладали).

In the History window that opens you can view the last 100 entries (words and phrases you translated).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Як зберегти історію перекладів

Saving the entry history

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY