The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

go

1. [gəʊ]

   n; (pl goes)

   1. хід, ходьба, ходіння; pyx

   2. обставина, положення; несподіваний поворот справи

   3. спроба

   4. приступ; порція (їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

   5. угода; згода it's a go! домовилися!

   6. енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

   7. успіх; удача; успішна справа

   8. хода

   9. хід (у грі); кидок (у спортивних іграх)

   10. карт. "мимо" (вигук)

   11. it's mygo! це моя черга!

2. [gəʊ]

   a; амер.

   бути в стані готовності; працювати (безвідмовно) (про апаратуру)

3. [gəʊ]

   v

   (went; gone)

   1. іти, ходити

   2. направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

   3. їздити, подорожувати, пересуватися (яким-небудь способом); ходити, курсувати

   4. іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

   5. рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

   6. працювати, діяти, функціонувати (про машину); жити, діяти, функціонувати (про людину)

   7. тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

   8. минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

   9. зникати; проходити; зникнути, пропасти

   10. поширюватися; передаватися

   11. передаватися (по телеграфу)

   12. бути в обігу

   13. (звич. to) іти (на що-небудь); брати на себе (що-небудь); зважуватися (на що-небудь)

   14. податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

   15. бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися (де-небудь); ставати (на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися (у що-небудь); (звич. to) рівнятися

   16. закінчуватися певним результатом

   17. говорити, гласити; звучати (про мелодію)

   18. дзвонити; бити, відбивати час

   19. умирати, гинути

   20. пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

   21. витримувати, терпіти

   22. справлятися, долати

   23. ходити певним кроком

   24. спаровуватися

   25. бути на паях, паювати

   26. пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися (про одяг)

   27. зберігатися (про їжу); носитися (про тканину, одяг)

   28. бути ритмічними (про вірші)

   29. отримувати (допомогу)

4. 1. to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

   2. to go at smth енергійно узятися за що-небудь

   3. to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

   4. to go against smth

   5. to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

   6. to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

   7. to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

   8. to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

   9. to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

   10. to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

   11. to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

   12. to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

   13. to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (напр., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

   14. to go to smth ставати ким-небудь

   15. to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

   16. to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань (про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити (гроші)

   17. to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати (професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

   18. to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

   19. to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

   20. to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

   21. to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

   22. to go by /under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

   23. to go under smb 's name приписуватися кому-небудь (про авторство)

   24. to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

   25. to go into a state приходити в який-небудь стан

   26. to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

   27. ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

   28. to go to show that... свідчити

   29. smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

   30. to go to bed лягати спати

   31. to go bail юр. ставати поручителем, поручитися або внести заставу (за кого-небудь); ручатися