Украинско-русский словарь

• В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

аж

усилительная част., союз

1. даже; (при присоединении предложения следствия) так, что даже; аж

2. (перед словами, обозначающими количество, указывает на значительность его и переводится словом "целых", "целый") аж

3. (перед словами, показывающими место или время, употребляется обыкновенно с предлогами "до", "за", "на", указывая на достижение отдалённого или крайнего предела, и переводится словом "самый", "самого") аж; (перед наречием) как раз, именно

4. (для выражения неожиданности часто в соединении с "ось") как вот; как вдруг, и вдруг

5. (союз противительный) а между тем; ан

6. (союз временной) пока; до тех пор, пока