售

中方没有同任何国家讨论过抛售“两房”债券的问题。

Китай не обсуждал ни с одной страной продажу облигаций упомянутых агентств.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

中方坚决反对美售台武器，我们这一立场是一贯的，明确的，也是坚定不移的。

Китай категорически против поставки Соединенными Штатами оружия Тайваню. Наша позиция по этому вопросу является неизменной, четкой и твердой.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

美国有关公司不顾中方坚决反对，执意向台湾出售武器，中方将对参与售台武器的美国公司实施相关制裁。

Соответствующие американские компании, невзирая на решительный протест китайской стороны, настаивают на продаже Тайваню оружия, и китайская сторона примет меры санкций в отношении этих компаний.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

美国有人士称，中方对此次美对台军售的反应不过是“空谈”。

Ряд американцев рассуждает, что реакция Пекина на продажу Вашингтоном оружия Тайваню является лишь "пустыми разговорами".

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011